DiLEs
El Grupo Diacronía de la lengua española (DiLEs, UGR-HUM-278) fue fundado por José Mondéjar en 1991. Originariamente se denominó Grupo de Investigaciones Histórico-Lingüísticas y Dialectales. Se constituyó con el fin de dinamizar, dentro del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Granada, la investigación en Dialectología Histórica, especialmente la relacionada con la historia de las hablas andaluzas.
Desde 2010, las líneas de investigación de DiLEs se centran, desde el punto de vista filológico, en la recuperación y transmisión del patrimonio documental-archivístico y, en lo tecnológico, en la mejora de las herramientas para la edición digital y lingüística de documentos.
DiLEs se plantea como objetivos generales la interrelación entre Filología Hispánica (selección y transcripción rigurosa de manuscritos de la Edad Moderna, en constante diálogo con la red internacional CHARTA), las Humanidades Digitales (creación de ediciones digitales de documentos) y la Lingüística de Corpus (elaboración de corpus diacrónicos especializados).
En concreto, el principal reto investigador del grupo es la elaboración del corpus Oralia diacrónica del español (ODE), un corpus de declaraciones de testigos, certificaciones médicas e inventarios de bienes peninsulares de los siglos XVI a XIX. El corpus se elabora en el entorno TEITOK (Janssen 2014), una herramienta especialmente diseñada para crear, mantener y publicar en línea ediciones digitales y, simultáneamente, corpus con anotación lingüística. De esta forma, se pretende aunar intereses de carácter filológico con otros propios de la lingüística computacional. En el primer caso, el foco está en la edición digital rigurosa de los documentos (respeto de las grafías originales, información sobre cambios de escribano, tachaduras, fragmentos de lectura dudosa, etc.); en el segundo, la atención se focaliza en la anotación morfosintáctica de los textos (POS tags), en la lematización y normalización de las variantes morfológicas y ortográficas, y en la elaboración de buscadores potentes (CQP), capaces de satisfacer todas las necesidades del análisis histórico-lingüístico.
Además, en el seno del grupo de investigación se han llevado a cabo dos ediciones digitales de textos literarios: el Poema de mio Cid y Lozana Digital (Edición digital del Retrato de la Loçana Andaluza).
Por otra parte, DiLEs se integra en la Unidad Científica de Excelencia IberLab, donde se ocupa del desarrollo de las actividades de investigación relacionadas con la Lengua Española, los Big Data y la Lingüística de Corpus.
Desde su fundación, el grupo DiLEs ha desarrollado diez proyectos I+D+i, de las convocatorias nacional y andaluza.
