Proyectos
ALEA Oriental-XIX. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, s. XIX. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
Referencia
C-HUM-038-UGR23
Investigadores principales
Inmaculada González Sopeña (IP) / Gael Vaaamonde (co-IP)
Entidad financiadora
Proyectos de Investigación Aplicada del Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Granada, 2023, financiados por el Progama operativo FEDER Andalucía 2021-2027
Fecha inicio
2023
Fecha final
2026
Resumen
http://corpora.ugr.es/ode/
Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes del siglo XIX en las provincias de Andalucía oriental (Granada, Almería y Jaén). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.
VIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 – 1833)
Referencia
PID2022-136256NB-I00
Investigadores principales
M.ª Teresa García Godoy (IP) / Miguel Calderón Campos (co-IP)
Entidad financiadora
Ministerio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022
Fecha inicio
2023
Fecha final
2027
Resumen
http://corpora.ugr.es/ode/
Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por peritajes de los siglos XVII a XIX producidos en diferentes puntos de la península ibérica. Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.
«ALEA oriental-XVIII». Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, siglo XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
Referencia
A-HUM-116-UGR20
Investigadores principales
Miguel Calderón Campos (IP) / Gael Vaamonde (co-IP)
Entidad financiadora
Junta de Andalucía. Consejería de Transformación Económica, Industria, Conocimiento y Universidades (Programa operativo FEDER 2020)
Fecha inicio
2021
Fecha final
2023
Resumen
Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes y certificaciones médicas del siglo XVIII en las provincias de Andalucía oriental (Granada, Almería y Jaén). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.
ALEA XVIII: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, s. XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales
Referencia
P18-FR-695
Investigadores principales
M.ª Teresa García Godoy (IP) / Miguel Calderón Campos (co-IP)
Entidad financiadora
Junta de Andalucía / Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)
Fecha inicio
2020
Fecha final
2022
Resumen
Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por inventarios de bienes y certificaciones médicas del siglo XVIII en las provincias de Andalucía occidental y central (Huelva, Sevilla, Cádiz, Málaga y Córdoba). Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.
«Hispanae Testium Depositiones» (HISPATESD). Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Referencia
FFI2017-83400-P
Investigadores principales
M.ª Teresa García Godoy (IP) / Miguel Calderón Campos (co-IP)
Entidad financiadora
Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Fecha inicio
01/01/2018
Fecha final
31/12/2021
Resumen
Este proyecto tiene como objeto buscar, editar y anotar textos manuscritos constituidos por declaraciones de testigos. Estos textos pasan a integrar el corpus ODE (Oralia Diacrónica del Español), un corpus histórico del español compuesto por documentación variada cercana a la oralidad. Este corpus utiliza la plataforma web TEITOK, creada por Maarten Janssen.
Retrato de La Loçana andaluza. Edición digital
Referencia
Investigadores principales
Rocío Díaz Bravo / Gael Vaamonde
Entidad financiadora
http://corpora.ugr.es/lozana/
Fecha inicio
Fecha final
Resumen
Este recurso ofrece una edición digital del Retrato de la Loçana andaluza y, simultáneamente, convierte el contenido de la novela en un corpus lematizado y anotado. Este doble objetivo, filológico y lingüístico, es implementado mediante el uso de estándares consolidados en el ámbito de las humanidades digitales y la lingüística de corpus: el estándar TEI-XML para la edición digital y el estándar EAGLES para la anotación morfosintáctica del corpus. La visualización y edición de los datos, así como su procesamiento lingüístico, se realizan a través de TEITOK, una plataforma en línea creada por Maarten Janssen y pensada para ver, crear y editar corpus que presentan simultáneamente marcación textual y anotación lingüística.
Oralia diacrónica del español (ODE). Humanidades digitales y recuperación del patrimonio lingüístico-documental
Referencia
FFI2013-46207-P
Investigadores principales
M.ª Teresa García Godoy (IP) / Miguel Calderón Campos (co-IP)
Entidad financiadora
Ministerio de Economía y Competitividad
Fecha inicio
01/01/2014
Fecha final
31/12/2018
Resumen
El proyecto tiene por finalidad cubrir un déficit documental, revelado en el seno de la Red Internacional CHARTA, respecto de géneros archivísticos de impronta oralizante. Para ello, se transcriben declaraciones de testigos de pleitos criminales. Asimismo, persigue modificar el estado actual de conocimiento sobre fenómenos lingüísticos de transmisión oral, cuya historia resulte inexplorada. En concreto se persigue diseñar y crear un subcorpus de material archivístico de índole coloquial, integrable en CHARTA y retrodatar y analizar diacrónicamente fenómenos lingüísticos vinculados con la oralidad, como la estructura artículo determinado + antropónimo (el Juan, la Carmen, etc.) o el análisis de los tratamientos en la Edad Moderna.
El milenio en sus documentos. Corpus diacrónico del español del Reino de Granada. 1492-1833 (CORDEREGRA). Proyecto de excelencia
Referencia
P09-HUM-4466
Investigadores principales
Miguel Calderón Campos
Entidad financiadora
Junta de Andalucía
Fecha inicio
03/02/2010
Fecha final
31/12/2014
Resumen
El proyecto tiene como objetivo elaborar el primer corpus documental sistemático del reino de Granada (1492-1833), entidad administrativa en la que se incluían las actuales provincias de Granada, Málaga y Almería. El territorio tiene la particularidad de haberse castellanizado al mismo tiempo que América, por lo que su estudio diacrónico presenta un especial interés. Se transcriben manuscritos inéditos de dos tipologías documentales: inventarios de bienes y declaraciones de testigos en juicios criminales.