Volver al equipo

Información de contacto

  • Email: mtggodoy@ugr.es
  • ORCID
  • Otros

María Teresa García-Godoy

Catedrática de Universidad

María Teresa García-Godoy es catedrática del área de Historia de la Lengua Española de la Universidad de Granada. Sus principales líneas de investigación son la historia de la lengua española, la lingüística de corpus y las Humanidades digitales. En estas líneas, ha dirigido ocho proyectos de investigación del Plan Nacional de I+D+i financiados y tres tesis doctorales con Mención Internacional.

Forma parte del grupo de investigaciones histórico-lingüísticas y dialectales (HUM-278), fundado, en 1989, por José Mondéjar y dirigido, desde 2005, por Miguel Calderón Campos, bajo la denominación Diacronía de la lengua española (DiLEs-HUM278). En dicho grupo, realizó su tesis doctoral, merced a una beca de investigación, financiada por la Junta de Andalucía y la Unión Europea. La tesis doctoral versó sobre el léxico del primer constitucionalismo hispánico y obtuvo el premio de investigación Nuestra América (1997). 

Ha realizado estancias de investigación en la Universidad de Utrecht (2008), Universidad de Cambridge (2009, 2010 y 2012) y Universidad de Neuchâtel (2016). Asimismo, ha sido plenarista invitada en  congresos internacionales de la red científica CHARTA (Neuchâtel 2011, Sevilla 2019) y de la Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz 2012, León 2022).

Actualmente, es codirectora del corpus Oralia diacrónica del español (ODE http://corpora.ugr.es/ode/) y de dos proyectos financiados, a saber: a) “Hispanae Testium Depositiones: las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española” (FFI2017-83400P), financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Plan Nacional I+D+i); b) Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (s .XVIII): recuperación del patrimonio documental y humanidades digitales, financiado por la Junta de Andalucía y los Fondos FEDER.

En el ámbito de la transferencia de investigación, ha participado en cuatro proyectos de divulgación científica y ciencia ciudadana. Destacan dos actuaciones: a) Invitación de la Real Academia Española (año 2013) a participar en el libro-institucional conmemorativo del Tricentenario de la RAE y en la exposición de la Biblioteca Nacional de España; b) Comisaria, junto con David Torres Ibáñez y Miguel Calderón Campos de la Exposición “De viva voz, los testigos del crimen en la historia de la lengua española” tanto en la modalidad presencial (sede del Archivo de la Real Chancillería de Granada, del 9 de junio al 15 de octubre de 2022) como en la virtual.

Ha publicado tres libros completos y 30 capítulos de libros en editoriales internacionales de primer nivel (Real Academia Española, Iberoamericana/Vervuert; Peter Lang; De Gruyter, etc.). También ha publicado una veintena de artículos en revistas científicas que lideran los rankings internacionales (Nineteenth Century Context, Bulletin of Hispanic Studies, Rilce, Onomazein, Hispania (USA), etc.). 

En la actualidad es codirectora de la colección “Fondo Hispánico” en la editorial Peter Lang (Suiza).

Asimismo, es profesora garante del área de Lengua Española en la Unidad de Excelencia Científica IBERLAB y pertenece a la Junta Directiva de la Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española desde el año 2012, y al Equipo Directivo de la Revista Científica de Historia de la Lengua Española desde el año 2019.

  • García-Godoy, María Teresa (2021a): “De madamas y madamitas. Un tratamiento galicado en la historia del español moderno”, Rilce 37/1, 46-72. DOI<https://doi.org/15581/003.37.1.46-72>    
  • García-Godoy, María Teresa (2021b): “Presentación”. [Sección monográfica Los tratamientos nominales en la historia de la lengua española. Coordinada por María Teresa García-Godoy y Marcela Rivadeneira Valenzuela]. Rilce. 37/1, 1-DOI:<https://doi.org/10.15581/008.37.1.9-19>
  • García-Godoy, María Teresa (2021c): “Los pronombres alocutivos él / ella en la historia de la lengua española”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) XIX n.º 2 (38), 85-106.  
  • García-Godoy, María Teresa (2020) [en colaboración con Miguel Calderón Campos]: “The European roots of the present-day Americanism sumerced” en Martin Hummel and Célia dos Santos Lopes Address in Portuguese and Spanish.Studies in Diacronic Reconstruction. Berlin / Boston: De Gruyter, 413-443. ISBN: 978-3-11-070123-4. Open Access. © 2020 Miguel Calderón Campos et María Teresa García-Godoy, https://doi.org/10.1515/9783110701234-013
  • García-Godoy, María Teresa (2019a): “Una nueva hipótesis diacrónica sobre su merced como tratamiento informal”, Bulletin of Hispanic Studies 96/2, 107-125. Reino Unido. DOI <https://doi.org/10.382/bhs.2019.7>  [ISSN14753839, 14783398]
  • García-Godoy, María Teresa (2019b): “El tratamiento indirecto en el español colonial. Los títulos honoríficos”, en Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana. Vol I: El pronombre. Valencia: Tirant lo Blanch / Serie Diachronica Hispánica, 223-266. [ISSN: 9788417203917]
  • García-Godoy, María Teresa (2018a): “El titulario independentista de la Nueva Granada. El canon institucional de cortesías en las primeras constituciones colombianas (1800-1830)” Onomázein 42, 1-22. Chile. DOI: <10.7764/onomazein 42.10> [ISSN: 0018-2133]
  • García-Godoy (2018b): “El discurso directo en el Corpus diacrónico del Reino de Granada (CORDEREGRA): 1492-1833. Nuevos datos sobre el pronombre usted”, en María Luisa Arnal Purroy, Rosa María Castañer Martín, José María Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia y María Antonia Martín Zorraquino (coords.). Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, del 7 al 11 de septiembre de 2015). Zaragoza: Diputación de Zaragoza / Institución Fernando El Católico, 663-677. [ISBN 978-84-9911-500-9]
  • García-Godoy, María Teresa (2017a): “La diferenciación léxica del español de América Anglicismos jurídicos e institucionales en la Colonia tardía” Hispania (USA), 100/1, 65-78 [ISSN: 0018-2133]
  • García-Godoy, María Teresa (2017b): “El español como lengua de herencia. Rejoinder” Hispania (USA) 100/4, 125-126 [ISSN: 0018-2133]
  • García-Godoy, María Teresa (2016): “¿Fue vulgar y plebeyo el origen de usted? La diacronía del pronombre de respeto desde la interfaz oral/escrito”, Oralia 16, 63-86. DOI https://doi.org/10.25115/oralia.v19i1.6941
  • García-Godoy, María Teresa (2015a): “Political and Lexical Emancipation in Spanish America. The Nineteenth Century in the History of Americanisms” Nineteenth-Century Context, 37/4, 321-339. Taylor & Francis. Reino Unido [ISSN:0890-5495]
  • García-Godoy, María Teresa (2015b): “El cambio vuestra merced > usted desde la documentación archivística”, en Juan Pedro Sánchez Méndez, Mariela de la Torre, Viorica Codita (eds.): Problemas y métodos en la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Valencia: Tirant Lo Blanch, 661-691 [ISBN: 9788416062713]
  • García-Godoy, María Teresa (2015c): “La lengua de las primeras constituciones hispánicas: el cambio léxico-semántico”, en José María García Martín (dir.): Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz 2012) (volumen 1). Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 107-132 [ISBN 978-84-8489-899-3]     
  • García-Godoy, María Teresa (2013): “La constitución de 1812. Nuevas palabras y nuevos significados”, en Carmen Iglesias y José Manuel Sánchez Ron (eds): La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española. Madrid: Real Academia Española, 89-97 [ISBN: 978-84-88292-12-4]
  • García-Godoy, María Teresa (2012a): “El tratamiento de merced en el español del siglo XVIII”, en María Teresa García-Godoy (ed.): El español del siglo XVIII. Cambios lingüísticos en el primer español moderno. Berna: Peter Lang, 109-150 [ISBN: 978-3-0343-1058-1]
  • García-Godoy, María Teresa (2012b): “Una tradición textual en el primer español moderno: los tratados de misivas” Études romanes de Brno 33/1, 359-378. Masarykova Univerzita. República Checa [ISSN:1803-7399]
  • García-Godoy, María Teresa (2012c): “Se retiró la Agustina hecha un demonio. Artículo determinado + antropónimo en documentación judicial del siglo XVIII”,  Revista de Investigación Lingüística 15, 27-55  [ISSN: 1139-1146]
  • Referencia A-HUM-116-UGR20

TÍTULO DEL PROYECTO: Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía Oriental, Siglo XVIII. Patrimonio Documental y Humanidades Digitales. ALEA Oriental
ENTIDAD FINANCIADORA: Proyectos de I+D+i en el marco del Programa Operativo FEDER (Junta de Andalucía, convocatoria de 2020)
DURACIÓN: 01/07/2021-30/06/2023
INVESTIGADOR PRINCIPAL 1:   Miguel Calderón Campos. INVESTIGADOR PRINCIPAL 2: Gael Vaamonde.
Puntuación obtenida: 94 de 100.

  • Referencia P18-FR-695

TÍTULO DEL PROYECTO: Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Siglo XVIII. Patrimonio documental y humanidades digitales. ALEA-XVIII.
ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía. Proyectos I+D+i Modalidad: Generación de conocimiento «Frontera»; PAIDI 2020; convocatoria de 2018.
DURACIÓN: 01/01/2020-31/03/2023
INVESTIGADORA PRINCIPAL 1:   María Teresa García Godoy. INVESTIGADOR PRINCIPAL 2: Miguel Calderón Campos.
Puntuación obtenida: 95 de 100.

  • Referencia FFI2017-83400-P MINECO/AEI/FEDER/UE

TÍTULO DEL PROYECTO: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia del español (HISPATESD).
ENTIDAD FINANCIADORA:  Ministerio de Economía y Competitividad (Gobierno de España). Proyectos del Plan Nacional 2017.
DURACIÓN DESDE: 01/01/2018 HASTA: 31/12/2022.
INVESTIGADORA PRINCIPAL 1:   M.ª Teresa García Godoy. INVESTIGADOR PRINCIPAL 2: Miguel Calderón Campos.

  • Referencia FFI2013-46207P (Plan Nacional)

TÍTULO DEL PROYECTO: Oralia Diacrónica del Español (ODE). Humanidades digitales y recuperación del patrimonio lingüístico-documental.
ENTIDAD FINANCIADORA:  Ministerio de Economía y Competitividad (Gobierno de España).  DURACIÓN DESDE: 01/01/2014 HASTA: 31/12/2018.
INVESTIGADORA PRINCIPAL 1:   M.ª Teresa García Godoy. INVESTIGADOR PRINCIPAL 2: Miguel Calderón Campos.

  • Referencia P09-HUM-4466

TÍTULO DEL PROYECTO: El milenio en sus documentos. Corpus diacrónico del español del Reino de Granada. 1492-1833 (CORDEREGRA). Proyecto de Excelencia. Referencia: P09-HUM-4466. (Concesión: resolución de 29/12/2009. BOJA nº 21 de 02/02/2010).
ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía.
DURACIÓN DESDE: 03/02/2010 HASTA: 31/12/2014.
INVESTIGADOR PRINCIPAL:   Miguel Calderón Campos.

  • Referencia FFI2010-18736 (Plan Nacional)

TÍTULO DEL PROYECTO: Documentos para la historia de los tratamientos en español (s. XVIII): edición y análisis (DhisTraEs XVIII). IIª Parte (Proyecto I + D + i. Referencia: FFI2010-18736).
ENTIDAD FINANCIADORA:  Ministerio de Ciencia e Innovación (Gobierno de España).
DURACIÓN DESDE: 01/01/2011 HASTA: 31/12/2014.
INVESTIGADORA PRINCIPAL:   M.ª Teresa García Godoy.

  • Referencia HUM2007-60546/FILO

TÍTULO DEL PROYECTO: Documentos para la historia de los tratamientos en español (s. XVIII): edición y análisis (DhisTraEs XVIII).
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación (Plan Nacional de Investigación).
DURACIÓN DESDE: 1/10/2007 HASTA: 30/9/2010.
INVESTIGADORA PRINCIPAL: M.ª Teresa García Godoy.

  • Referencia BFF2003-01206

TÍTULO DEL PROYECTO: Evolución de las fórmulas de tratamiento en el español de Andalucía (1812-1936).  Proyecto I + D.
ENTIDAD FINANCIADORA:  Ministerio de Ciencia y Tecnología
DURACIÓN DESDE: 10-12-2003 HASTA: 09-12-2006.
INVESTIGADORA PRINCIPAL: M.ª Teresa García Godoy.

  • Referencia HUM 536

TÍTULO DEL PROYECTO: Lengua, Historia y Sociedad en Andalucía. Teorías y textos. Proyecto de Excelencia (resolución 30-12-2005. BOJA 01/03/2006).
ENTIDAD FINANCIADORA: Junta de Andalucía.
DURACIÓN DESDE: 1/4/2006 HASTA: 31/03/2009.
INVESTIGADOR PRINCIPAL: José Mondéjar Cumpián.